sisterMAG and Fashion in London - 2

Hey my dears!

This post was written and ready a long time ago. However, as live sometimes goes with multiple obligations, I found no time to finish the pictures. But the weekend with my sister Thea was so much fun and gave us much inspiration for sisterMAG N°2, I definitely want to publish this.

After two London days filled with start-up chatter and people meetings we spend the weekend with sisterMAG and fashion. It had been a while since we had indulged in a day of café hopping, fashion shopping and neighbourhood exploring.



One of our biggest treats in London is the unlimited supply of cosy cafés with free WIFI (best found through the website Let's Meet And Work), yummy muffins and big milk coffees. We always start our days in a place like Yumchaa checking our Emails, answering to some Twitter comments and planning the day.

Although we know it is the most un-innovative way to do a shopping trip in London we still find Oxford Street a good place to start when you haven't done any seasonal fashion shopping so far because you have all the big high street fashion chains like New Look, River Island, Aldo, Zara, Topshop, Miss Selfridges in one spot.



After two hours of intensive rail racking it was even more clear than before this spring everyone has to invest in bright pastel colours. Have a look for sisterMAG's interpretation of the trend in May's issue - a lot of inspiration came from the time in London.

Closing the day we discovered a new restaurant Marketplace which offers the most delicious fruit cocktails I have tasted in a long time - very recommendable after a long shopping day.



Hallo meine Lieben!

Dieser Blogbeitrag wurde schon vor einer ganzen Weile verfasst. Jedoch, wie das Leben manchmal mit den vielfältigen Verpflichtungen so spielt, habe ich keine Zeit gefunden, die Bilder zu finalisieren. Aber das Wochenende mit meiner Schwester hat so viel Spaß gemacht und enthielt so viel Inspiration für sisterMAG N°2, dass ich ihn auf alle Fälle veröffentlichen möchte.

Nach zwei Tagen Start-ups treffen und Leute kennenlernen war es Zeit für ein Wochenende mit sisterMAG und Mode. Es war bereits eine Weile her, seitdem wir uns einen Tag voller Café-Sitzen, Mode-Shoppen und Nachbarschaft-Entdecken gegönnt hatten.



Ein großer Luxus in London ist die großzügige Versorgung mit Cafés, die kostenloses WIFI, leckere Muffins und große Milch-Kaffees anbieten (am besten findet man diese über die Webseite Let's Meet and Work). Wir beginnen unsere Tage immer an Orten wie Yumchaa und checken Emails, beantworten ein paar Twitter Kommentare und planen den Tag im Allgemeinen.

Obwohl wir natürlich wissen, dass es einer der uninnovativsten Wege ist, eine Shopping-Tour in London zu unternehmen, finden wir die Oxford Street immer noch einen guten Start, wenn man noch gar nicht für die kommende Saison einkaufen war. Man findet alle großen High Street Ketten wie New Look, River Island, Aldo, Zarah, Topshop oder Miss Selfridges auf kürzester Distanz.



Nach zwei Stunden intensivem Geschäftebummeln war uns noch viel klarer, dass man dieses Frühjahr in einige pastellfarbene Stücke investieren muss. Schaut in sisterMAG's Mai-Ausgabe für unsere Interpretation dieses Trends - viele Ideen sind während des London-Wochenendes entstanden.

Zum Abschluss des Tages haben wir das neue Restaurant Marketplace entdeckt, welche die leckersten Fruchtcocktails anbietet, die ich seit langem ausprobiert habe - sehr zu empfehlen zur Erfrischung nach einem langen Einkaufstag.

sisterMag and Start-ups in London - 1

As Resi hoped she got three flights to London as Christmas present. On Thursday it was finally time for the second one - a sister weekend full of sisterMAG and spring fashion. When in comparison to late-winter weather in Germany blue sky and a nice breeze welcomed me in Heathrow, I knew that this time we had cheated on the bad weather.



While Resi only arrived a day later I went to the start-up meetup of CircleMe at Meter near Old Street Station on Thursday evening. I wasn't exactly sure what to expect - neither from the product nor from the people. The design of the website had appealed to me, which shows again how important a special exterior is also in the Internet.

CircleMe is a social way to collect things you love and to discover new ones. It's a concept which appears like a fusion of Facebook and Pinterest and thus for which everything depends on enough active users. I will try it in a life test and maybe you will read more about it in one of the next sisterMAG issues. If somebody wants to test it with me, I would be more than happy!



On Friday I was really looking forward to my meeting with Reverie Magazine. In our research about digital-only Magazine from around the world this wedding eMAG stuck out especially. It elates through its extraordinary beautiful design and great photos. I met the wonderful Mary at the York and Albany, Parkway and it turned out to be a very interesting Tea time. Look forward to some plans we forged.

In the evening Resi arrived in a whirlwind in Bayswater. But more about the second part of our London trip the next time!

Ciao, Toni



Drei London-Flüge habe ich Resi auf Ihren Wunsch zu Weihnachten geschenkt. Am Donnerstag war es endlich Zeit, für ein von sisterMAG und Frühlingsmode geprägtes Schwestern-Wochenende. Dieses Mal haben wir dem Wetter ein Schnippchen geschlagen, da mich in Heathrow blauer Himmel und ein laues Lüftchen begrüßte, während in Deutschland der Spät-Winter noch einmal Einzug hielt.



Da Resi erst am Freitagabend ankam, besuchte ich am Donnerstagabend allein das Start-up Meetup von CircleMe im Meter in der Nähe von Old Street Station. Ich wusste nicht genau, was mich erwartete - weder vom Produkt noch von den Leuten. Das Design der Website hatte mich angesprochen, woran man mal wieder sieht, wie wichtig ein außergewöhnliches Erscheinungsbild gerade im Internet ist.

CircleMe ist ein Social Network, bei dem man Dinge sammelt, die man mag und neue Sachen entdeckt. Ein Konzept, was ein wenig wie eine Fusion aus Facebook und Pinterest wirkt, bei dem man aber - wie bei allen Social Networks - abwarten muss, ob es genügend aktive Follower erreicht. Mal sehen, wie es sich in meinem Live-Test anfühlt - vielleicht hört ihr ja bald mehr in einem der nächsten sisterMAG issues. Über Mit-Tester würde ich mich sehr freuen.



Auf mein Treffen mit Reverie Magazine am Freitag habe ich mich besonders gefreut. In unserer Recherche über digitale Magazine aus aller Welt hat uns insbesondere dieses Hochzeits-eMAG begeistert, welches durch sein außergewöhnlich schönes Design und die tollen Photos besticht. Ich traf die wunderbare Mary im York and Albany, Parkway und es wurde eine sehr interessante Tea-Time. Lasst Euch überraschen, welche Pläne wir geschmiedet haben.

Am Abend traf dann Resi wie ein Wirbelwind in Bayswater ein. Über den zweiten Teil des London-Trips das nächste Mal mehr!

Eure Toni

Tale of Two Cities - Erzählung von zwei Städten

When working in two cities like me, one often has a work city and a home city. My home is definitely Berlin. The more difficult it was to build up a relationship with London. Stress with travelling, a more functional than cosy flat and a lot of changes in general during the last months let me rather endure than enjoy the London times.

At some point I started to regret how I wasted this great opportunity. However, simply the recognition of this fact was not enough to make it better. It's not natural to me to lead an unstable life, to live out of a suitcase, to work from cafés and to sleep well on dure mattresses.

But it is getting better. Each week I plan one thing special outside of work, let it be a workshop or a coffee with somebody I know from real life or the Internet. Proper food, not something quick or sweets as well as more crazy outfits are compulsory. I often think of my sister what she would do because she is so much better to master and enjoy this kind of life.

By all means I have learned a lot during this time. Even the most organised person cannot control everything and when faced with changes you have to stop, to question yourself and to adjust. This was good for me :-)

Ciao, Toni



Wenn man wie ich in zwei Städten arbeitet, hat man häufig eine Arbeits- und eine Lebensstadt. Mein Zuhause ist eindeutig Berlin. Umso schwieriger war es, ein richtiges Verhältnis zu London aufzubauen. Stressige Reise-Zeiten, eine eher funktionale, als gemütliche Wohnung und sehr viele Veränderungen im Allgemeinen haben dazu geführt, dass ich in den letzten Monaten die London-Zeiten eher überstanden als genossen habe.

Irgendwann hat es aber angefangen, mich zu ärgern, dass ich die tolle Möglichkeit eigentlich vergeude. Allein die Erkenntnis hat natürlich noch nicht ausgereicht, damit es besser wurde. Mir liegt es nicht so in der Natur, ein unstabileres Leben zu führen, aus dem Koffer zu leben, in Cafés sitzend zu arbeiten und auch auf einer härteren Matratze gut zu schlafen.

Aber mit jeder Woche wird es jetzt besser. Ich nehme mir nun immer etwas Besonderes außerhalb der Arbeit vor, sei es der Besuch eines Workshops oder das Treffen mit Bekannten aus der realen oder digitalen Welt. Ordentliches Essen, nicht nur schnell etwas auf die Hand oder Süßigkeiten und die Auswahl verrückterer Outfits, die gut ins hippe London passen, sind Pflicht. Oft denke ich, was würde meine Schwester machen, da sie viel besser darin ist, so ein Leben zu meistern und zu genießen.

Auf alle Fälle haben mich die letzten Monate weitergebracht. Ich musste lernen, dass auch der organisierteste Mensch nicht alles kontrollieren kann und dass man bei Veränderungen, innehalten, sich hinterfragen und neu ausrichten muss. Das hat mir gut getan :-)

Eure Toni

Fashion post with Outdoor Jackets - Mode-Post mit Outdoor-Jacken

Hi my dears,

After some very busy weeks around the launch of our first sisterMAG issue I'm now ready again to start a new blog series on my very own little blog. The focus will be still my travel-rich life between Berlin and London enriched with my personal background information around sisterMAG.

Today is less about inspiration for sisterMAG but how sisterMAG inspires my wardrobe. I really adore the Outdoor Jackets feature. Since my travel to Vietnam I'm also in possession of the obligatory Northface jacket which I normally wouldn't wear but with the pencil skirt idea it works.

For the rest of the week a lot travelling is going on! Yesterday Master Thesis presentation of my dear sister in Leipzig, today flying over to London working on the second issue of sisterMAG. If you want to meet us, we still have a little bit of time :-)

Have a nice week,
Toni

Outdoor jacket: The North Face, Green-black striped skirt: Neu4bauer, Shoes: Topshop, Colour-block tote: Accessorize

Hallo meine Lieben,

nach einigen sehr hektischen Wochen rund um den Launch unserer ersten sisterMAG Ausgabe bin ich nun bereit, eine neue Blogreihe auf meinem eigenen, kleinen Blog zu starten. Der Fokus wird immer noch auf meinem reise-intensiven Leben zwischen Berlin und London liegen, angereichert mit einigen persönlichen Hintergrundinformationen rund ums sisterMAG.

Heute ist weniger über Inspiration für sisterMAG, sondern wie sisterMAG meine Garderobe inspiriert. Ich liebe wirklich das Outdoor Jacken Feature. Seit meiner Reise nach Vietnam bin ich auch stolzer Besitzer der obligatorischen Northface Jacke, welche ich normalerweise nicht mehr anziehen würde. Mit der Bleistiftrock-Idee funktioniert es.

Für den Rest der Woche ist eine Menge Reisen angesagt! Gestern fand die Diplompräsentation meiner lieben Schwester in Leipzig statt. Heute fliegen wir nach London, um an der zweiten Ausgabe von sisterMAG zu arbeiten. Wer uns gerne treffen möchte, wir haben noch ein wenig Zeit :-)

Habt eine schöne Woche,
Toni

Weekend - Wochenende

My dear readers, My blog has been deserted a little during the last few weeks because all efforts are focused on the creation and marketing of sisterMAG. I have learned so much more about digital publishing, blogging, Social Media. My life now feels much more creative than ever before.

While this weekend my dear sister Thea has been up and out to the blogger meeting at imm in Cologne, I have been enjoying a calm, productive weekend following the outside world through Twitter (#altsummit, #MBFWB, #dld, #btimm12 - all in one week!) and Bloglovin.

Next weekend is London time!
Have a week, Toni

A little bit of spring in the winter

Updating my 2012 wardrobe

sisterMAG work

Mein Blog wurde in den letzten Wochen etwas vernachlässigt, da alle Anstrengungen sich zur Zeit auf das sisterMAG richten. Ich habe dabei so viel über digitales Publizieren, Bloggen und Social Media gelernt. Mein Leben fühlt sich jetzt viel kreativer an!

Während meine liebe Schwester Thea dieses Wochenende das Blogger Meeting auf der imm in Köln besucht, genieße ich ein ruhiges, produktives Wochenende zuhause. Die Außenwelt dabei immer mit Twitter (#altsummit, #MBFWB, #dld, #btimm12 - all in one week!) und Bloglovin im Blick.

Nächstes Wochenende ist London angesagt!
Habt eine schöne Woche, Toni

Finding Christmas decoration inspiration in London - Inspiration zur Weihnachtsdekoration aus London

What is better than a November weekend in London for Christmas decoration inspiration. Together with lovely Nadine from Hamburg our tour went from cool Eastend London to cosy Hampstead, from humming Regent Street to elegant Selfridges - always in search of this year's advent look. And I think I found it!

My two favourites are the natural-but-shiny decoration style at Anthropologie as well as the super elegant white-and-silver window dressing at Selfridges and Co. Have a look at the cute little fish driller or the snow glasses. And don't the women at Selfridges look like the ice queen?

Now is just one big question left: how do I transfer these beautiful styles to my apartment?


Was kann besser sein als Inspiration für die Weihnachtsdekoration als ein November Wochenende in London. Zusammen mit der lieben Nadine aus Hamburg unternahm ich eine Tour durchs coole Londoner Eastend, das gemütliche Hampstead, die pulsierende Regent Street und das elegante Selfridges - immer auf der Suche nach dem perfekten Adventslook. Und ich denke, dass ich ihn gefunden habe!

Meine zwei Favoriten sind der natürlich-aber-glänzende Dekorationsstil bei Anthropologie und die sehr elegante weiß-und-silberne Schaufenster Dekoration bei Selfridges und Co. Schaut Euch nur die süßen kleinen Fisch-Schraubenzieher und die Schneegläser an. Und sehen die Frauen bei Selfridges nicht aus wie die Eiskönigin?

Jetzt bleibt nur noch eine Frage offen: wie transferiere ich die wunderbaren Stile in meine Wohnung?

1// Fall Outfit-Post

This year's first real fall weekend came in October and I paid due respect with the cleaning and rearrangement of my wardrobe. Each year I rearrange it in spring and fall in a way that the current clothes are placed in eye level and the others - freshly washed and ironed - are stored at the top ranks. Each time I discover little treasuries, i.e. things forgotten or things that are finally modern again. This year it was the beige coat dress which gains a new note from the Leopard pumps bought in London. I took the outfit out during an afternoon trip to West-Berlin. However, wearing it without a jacket was only possible for the photo. At scarcely 10°C it was time for a nice winter jacket.



Das erste richtige Herbstwochenende bekamen wir dieses Jahr im Oktober. Ich habe es gebührend gewürdigt mit dem Auf- und Umräumen meines Kleiderschranks. Jedes Jahr räume ich im Frühjahr und im Herbst so um, dass die aktuellen Sachen unten lagern und die anderen - frisch gewaschen und gebügelt - oben im Schrank liegen. Jedes Mal entdecke ich kleine Schätze, d.h. Sachen, die ich vergessen habe oder die endlich wieder modern sind. Dieses Mal war das beige Mantelkleid dabei, was mit den neuen Leopardenpumps aus London eine ganz andere Note erhält. Das Outfit habe ich dann gleich bei einem Nachmittagsausflug in West-Berlin ausgeführt. Ohne Jacke ging es aber nur fürs Photos, sonst war es bei knapp 10°C Zeit für die schönen Winterjacken.